Bärige Redensarten
Jemandem einen Bären aufbinden
Hier ist nicht unser Bär beteiligt. Ein altes Wort für "Last", "Abgabe", das selbe Wort wohl, welches in Bargeld vorkommt – Das Säckel konnte schon zur Last werden. Denken wir an die römischen Söldner, die ihr gesamtes Salär in Form von Münzen ständig mit sich herumtrugen – ist "bar". Oder denken wir an Bar, in denen früher, bevor Hektopascal zur Maßeinheit wurde, der Luftdruck angegeben wurde. - Barometer.
"Jemandem etwas aufbinden" ist eine Formulierung, die "Jemandem etwas vorlügen" bedeutet. Beides zusammengefasst ergibt formelhaft "Jemandem einen Bären aufbinden".
Einen Bärendienst erweisen
Der "Bärendienst" hat sehr wahrscheinlich die gleichen Wurzeln, wie oben beschrieben, ist also eine einst ironisch verwendete Redensart.
Dann gibt es da noch eine Fabel "Vom Einsiedler und dem gezähmten Bären". Darin wird beschrieben, wie der nette Bär eine Fliege auf dem Gesicht des Einsiedlers vertreiben will und dabei mit seiner Pranke gleich den Einsiedler mit erschlägt.
Hier ist nicht unser Bär beteiligt. Ein altes Wort für "Last", "Abgabe", das selbe Wort wohl, welches in Bargeld vorkommt – Das Säckel konnte schon zur Last werden. Denken wir an die römischen Söldner, die ihr gesamtes Salär in Form von Münzen ständig mit sich herumtrugen – ist "bar". Oder denken wir an Bar, in denen früher, bevor Hektopascal zur Maßeinheit wurde, der Luftdruck angegeben wurde. - Barometer.
"Jemandem etwas aufbinden" ist eine Formulierung, die "Jemandem etwas vorlügen" bedeutet. Beides zusammengefasst ergibt formelhaft "Jemandem einen Bären aufbinden".
Einen Bärendienst erweisen
Der "Bärendienst" hat sehr wahrscheinlich die gleichen Wurzeln, wie oben beschrieben, ist also eine einst ironisch verwendete Redensart.
Dann gibt es da noch eine Fabel "Vom Einsiedler und dem gezähmten Bären". Darin wird beschrieben, wie der nette Bär eine Fliege auf dem Gesicht des Einsiedlers vertreiben will und dabei mit seiner Pranke gleich den Einsiedler mit erschlägt.
knurps - 27. Jun, 07:21
Trackback URL:
https://gnogongo.twoday.net/stories/2245576/modTrackback