Ein Sprung in der Tasse
Das könnte man wörtlich nehmen und es ergäbe einen Sinn.
Doch hier handelt es sich gar nicht um eine Tasse.
Mal wieder ist es ein jiddisches Wort, welches der Sache zu Grunde liegt.
toshia = Verstand
Nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
Eine trübe Tasse
Das alles erklärt sich besser und richtiger, wenn man um toshia, den Verstand, weiß.
Doch hier handelt es sich gar nicht um eine Tasse.
Mal wieder ist es ein jiddisches Wort, welches der Sache zu Grunde liegt.
toshia = Verstand
Nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
Eine trübe Tasse
Das alles erklärt sich besser und richtiger, wenn man um toshia, den Verstand, weiß.
knurps - 26. Okt, 17:08
In diesem Zusammenhang:
http://log.netbib.de/archives/2007/09/24/redewendungen/
(bisken Eigenwerbung)